スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

残念ながら…季節のはざま

山ガールカナダの旅より


今回はちょっと難しいフレーズを。


残念ながら、今は花の季節のはざまなんだ。

  ↓

Unfortunately,we are just a little bit in between flowers.


へぇえ~(←全く分からなかった)
We are ~  なんて想像しなかったな^^;)

in betweenで、「~の間に」なんですって!

“ここでのflowersは、前の会話からの流れで「花の(咲く)季節」を表します”
  ↑
こんなこと言われても(涙)

 
スポンサーサイト

コメント

Secret

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。